Миграционная карта: что это и как заполнять

Миграционная карта — это документ, который фиксирует ваш въезд в другую страну: кто вы, каким рейсом прилетели, на какой срок и с какой целью. Другое устоявшееся название того же документа — arrival card или immigration form; строгой разницы между терминами нет, каждая страна называет форму по-своему. Заполняет её каждый въезжающий независимо от того, нужна виза или нет: сама виза не отменяет требование подать миграционную карту, если оно установлено страной.

Проверяют карту дважды. При въезде пограничник сверяет данные с паспортом и билетом, иногда уточняет адрес проживания или цель поездки. Часть стран возвращает отрывной талон, который просят сохранить до выезда и предъявить на контроле повторно — потерять его неприятно, но не критично (что делать в этом случае — ниже).

Не путайте этот документ с миграционным учётом иностранцев в России: это отдельная процедура для приезжающих в РФ, к поездкам граждан РФ за рубеж отношения не имеет.

Зачем нужна миграционная карта

Для пограничной службы принимающей страны карта — основной источник данных о госте помимо паспорта: адрес проживания на территории страны, обратный рейс, цель визита. Эти данные попадают в миграционную статистику и используются, если нужно проверить, не превышен ли разрешённый срок пребывания, или связаться с туристом.

Для туриста заполненная карта — часть стандартного пакета документов на въезде наравне с паспортом и, где требуется, визой. Без неё пройти паспортный контроль не дадут: пограничник либо не пропустит, либо отправит заполнять форму на месте, а это очередь и потерянное время сразу после долгого перелёта.

Бумажная миграционная карта или электронная arrival card

Раньше почти везде миграционную карту заполняли от руки: небольшой бланк выдавали на борту самолёта или на стойках в зале прилёта, а заполненный листок сдавали пограничнику. Так до сих пор оформляют въезд, например, в Египет — бланк дают на рейсе или у стоек в зале прилёта, заполнять нужно на английском языке печатными буквами (подробный разбор — в нашем материале про визу по прибытии в Египет).

С 2022–2026 годов заметная часть популярных у россиян направлений перешла на электронный формат: заполнить нужно заранее онлайн на официальном портале иммиграционной службы, а на границе показывают QR-код или электронное подтверждение вместо бумажки. У электронной формы обычно есть окно подачи — не раньше и не позже определённого числа дней до прилёта, заполнить её за неделю или за месяц вперёд не получится.

Оба формата фиксируют одни и те же данные о въезжающем. Разница в способе подачи: электронная форма исключает неразборчивый почерк и потерю бумажки, а нередко объединяет сразу несколько деклараций (миграционную, таможенную, иногда санитарную) в одной онлайн-форме.

Миграционная карта / arrival card по странам

Данные сверены по карточкам context/reference/countries/* на дату публикации; действующие требования и адреса официальных порталов уточняйте перед поездкой — правила подачи в этой нише меняются чаще, чем сам визовый режим.

Что обычно указывают в полях

Набор полей у бумажных и электронных форм похож, разница — в способе ввода. Стандартно просят указать фамилию и имя латиницей строго как в загранпаспорте, номер и серию загранпаспорта, гражданство, дату рождения, номер рейса и дату прибытия, цель поездки (туризм, транзит, работа) и адрес проживания в стране — обычно это первый отель или адрес приглашающей стороны.

Электронные формы часто добавляют поля из смежных деклараций: таможенную (что везёте, сумма наличных сверх лимита) и санитарную (перенесённые заболевания, контакт с инфекциями). Индонезийская «All Indonesia» объединяет все три декларации в одной форме именно поэтому.

Как заполнить миграционную карту: общий порядок

Заполнить форму нужно каждому въезжающему, включая детей с отдельным загранпаспортом: единого бланка на семью обычно не предусмотрено.

1. Проверьте, какой формат действует в стране въезда — бумажный или электронный. Для электронной формы заходите только на официальный правительственный домен (.gov, .go.id, .gob.cu и аналоги), а не на коммерческий сайт-посредник с похожим названием.
2. Уточните окно подачи электронной формы — обычно несколько суток до прибытия или вылета — и заполняйте по фактическим данным рейса, а не заранее «на всякий случай».
3. Внесите фамилию и имя латиницей строго как в загранпаспорте, номер документа, дату рождения, номер рейса и адрес проживания в стране.
4. Для электронной формы сохраните итоговое подтверждение — QR-код или PDF — на телефоне и, по возможности, в распечатанном виде на случай отсутствия интернета на границе.
5. Для бумажной формы держите заполненный бланк вместе с паспортом до конца паспортного контроля: часть стран забирает бланк целиком, часть возвращает отрывной талон, который нужно сохранить до выезда.

Частые ошибки при заполнении

Большинство проблем на границе из-за миграционной карты технические, а не содержательные. Расхождение имени с паспортом — самая частая ошибка: если в загранпаспорте фамилия и имя даны в машиносчитываемой транслитерации, вписывать нужно именно её, а не привычное бытовое написание.

Вторая по частоте ошибка — заполнение электронной формы вне окна подачи: слишком рано, до его открытия, или слишком поздно, когда портал уже не принимает данные о вылетевшем рейсе. Третья — попытка заполнить форму на сайте-посреднике с похожим адресом и платной «услугой»: перечисленные выше официальные электронные arrival card бесплатны, а страницы с комиссией — не выдающий орган, а посредник.

Что делать при потере миграционной карты

Если бумажный бланк или отрывной талон потерян до выезда, это повод обратиться в пограничную или иммиграционную службу страны пребывания заранее, а не в последний момент перед вылетом: правило восстановления устанавливает страна въезда, единой процедуры на все направления нет. Обычно достаточно прийти в ближайший офис иммиграционной службы с паспортом и билетом и заполнить карту повторно на месте, иногда — с небольшим сбором за оформление дубликата.

С электронной формой такой проблемы почти не бывает: подтверждение с QR-кодом хранится в личном кабинете на портале и приходит на почту, указанную при заполнении, поэтому его можно скачать заново в любой момент до обратного вылета.

Тренд 2025–2026: страны переходят на электронные формы

Направление движения понятно: за последние два года бумажные бланки в аэропортах постепенно заменяются электронными формами, которые заполняют заранее на официальном портале. Таиланд отказался от бумажной TM6 в пользу TDAC с 1 мая 2025 года, Индонезия ввела единый электронный портал «All Indonesia» осенью 2025 года (Денпасар, Джакарта и Сурабая — с 1 сентября, все международные аэропорты страны — с 1 октября), а Южная Корея с 1 января 2026 года требует электронную e-Arrival Card от всех, кто въезжает без действующего K-ETA. Даже там, где виза или разрешение на въезд оформлены заранее, отдельная электронная arrival card часто остаётся обязательной сверх них — так устроено, например, в Индонезии.

Причина перехода почти везде одна: электронная форма ускоряет паспортный контроль, снижает число ошибок из-за почерка и объединяет несколько бумажных деклараций в одну. Обратный процесс — возврат к бумаге — за это время не зафиксирован ни в одной из стран нашего профиля. Перед поездкой в 2026 году разумно исходить из того, что бумажная форма скорее исключение, чем правило, и заранее проверять действующий формат на официальном сайте иммиграционной службы конкретной страны.

Материал не является юридической консультацией. Требования к миграционной карте и arrival card часто меняются вместе с визовыми правилами — уточняйте актуальный формат и окно подачи на официальном сайте иммиграционной службы страны въезда на дату поездки.